＊これはあくまで僕の偏見と独断で構成されている文章であり、クレームは一切受け付けません！笑

コメントなど違う考え方をシェアしてくださる場合はもちろん大歓迎です！

皆さん、どうもです！！以外にこれを読んでる生徒さんが多く、びっくりしました！笑

楽しみにしてるというコメントも頂いてさらにびっくり！！

いや～本当にありがとうございます！！非常に嬉しいです！これからも頑張ります！

ちなみに下手な日本語でごめんなさいと謝ったら苦笑いされました。。。。

やはり日本語は半人前ってことですね。。。。苦笑

しかし、この下手な日本語こそ僕らしい！！と決めたので、変に正しい、丁寧な日本語を意識せず思っていることをそのまんま書き下ろして行きます！笑

さて、

前回はオススメの本を紹介すると言いましたが。。。。。。。

これは非常に難しかったです。。。。。

悩んで。。。。

さらに悩んで。。。。

あっ！この本や！！！

ん～やっぱちょっとちゃう。。。。

てな感じで一週間考えた末。。。。

一つ！良いのありました！

うちの教室に来たことあるならとにかく本の数が多いの知ってますよね？

あれ全部読みました。。。

はい、オタクです。。。。笑

今でも週に一冊単位で読みます。読書大好き！！！

どの本を紹介しようかと考えた時、とりあえずルールとして決めたのは。。。。

(1)読みやすい（単語の数、ストーリーが面白いの含んで）

(2)幅広い年齢層が楽しめる

(3)英語が古すぎないようわりかし最近書かれた本！

で考察した結果、

この本です！！！

『穴HOLES』

著者：ルイス・サッカー

1998年発行

この本はやばいです！！！めっちゃおもろいです！

なんかアメリカのニューベリー賞にも選ばれており、（日本で芥川賞みたいな？）

これ小学校の時に読んだんですけど（これは日本ではなく、アメリカに住んでいた時）、当時読書が大嫌いでした。。。野球以外興味なかったんで。。。笑

学校の宿題で読書感想文がありまして。。。。当時はググってからのコピペという必殺技がまだなかったので、読まざるをえない状態でして。。。

まぁ！面白かった！！読書大好きの原点とも言える一冊！！

何故この本？？？

一つ！読みやすい！！！とにかくストーリーが面白い！！！！最後はええええええええ～～～～

って感じです！！！

本で、児童書なので、単語、文法的に見ても読みやすいはず！！

でも何よりもストーリーが良い！！（勝手に思ってることですが、こういう書物日本人好きやろうな～と思う）

二つ！！映画化もされているので、比較的には幅広い年齢層絵も楽しめるかと。。。。

子供向けではあるが、ストーリーがとにかく良い！！笑

三つ！！２０年前くらいには書かれているので、トムソーヤとかと比べると全然最近の本！

どうでしょうか？？

僕の人生を変えた一冊であなたも英語の学習を変えて見ませんか？

まだまだ紹介したい本はたくさんあります！！しかしもうちょっと考えてから紹介します～

最後に宣伝ですが、Facebook, Instagram, Twitterとファミリー英会話のアカウント作りました！！！！（今更。。。）

様々な情報を提供できたらと思っております好みのプラットホームでフォローお願い致します！

全て、＠familyeikaiwa で出て来ます！

＊これはあくまで僕の偏見と独断で構成されている文章であり、クレームは一切受け付けません！笑

コメントなど違う考え方をシェアしてくださる場合はもちろん大歓迎です！

先週、突然の無茶ぶりな翻訳依頼で約３日間の徹夜を経て、改めて重要なことを思い知らされました。。。

睡眠は大事です！！！笑

ではなく！教える立場として「ああしなさい！こうしなさい！」と言えるのはもちろん簡単ですが、自分自身に起きると改めて物事の大切って身に沁みるよね。。。。

という出来事を今回シェアしたいと思います。

話の最初に戻りますと、先週の木曜日にいつも通り仕事をしていましたら近所のおっちゃんがいきなり店に入って来て、

「どうしても、このDVDの内容を英語で説明している書物が必要やねんけど、できるかな？？」

すると僕は、

「はい、もちろん出来ますよ！内容といつまでに必要かにもよりますが。。。」

と答えました。

すると、「来週の火曜日に海外行くから、それまでに必要やねん！」

（会社に翻訳者がいるみたいですが、急に入院したとか。。。。）

。。。。えっ！！ほぼ３日間しかないやん！！！

しかし、自分で言うのもあれやけど、チャレンジ好きですし、直感的にこれはなんかのチャンス！！と感じたので、内容を確認せずに「やります！」と答えました。

すると向こうはすごく嬉そうに喜んでくれましたが、僕はすぐに後悔しました。。。。

DVDは１時間弱の長さで内容がまさか。。。

僕が全く。。。一切。。。興味すらもったことない。。。リサイクル業者の事業紹介についてでした。。。。

長さ的にはなんの問題もないのですが。。。

内容が。。。

でもやる！と言っちゃったもんだから、とりあえずやるしかない！と気合いを入れて作業に取り掛かりました！！

最初は全体的な意味、流れを掴むために最初から最後まで通して観ながら頭の中で内容を英語にしようとしました。。。。が！！！

全くわからない。。。。内容が入って来ない。。。

とりあえず一度見終えて、絶望さを味わいながら、本格的に翻訳の作業に入って行きましたが、

この作業がまた地味でかなり手間がかかるんですよ～

DVDを数秒聞いて、キリの良いところで一旦止めて、その内容を英語にするという。。。

ある程度の知識がある内容なら３０秒～１分くらい一気に聞いて訳していけるのですが、

このリサイクル事業の内容の知識が無さすぎて。。。

２秒、３秒進んではわからない日本語が出てくる→DVD止める→わからない単語を調べる→またDVD再生する→２、３秒したらわからない日本語出てくる→DVD止める。。。。。という地獄のような遅い作業をエンドレスにしていくという。。。。

開始から１５分間の内容を大まかな英語にするために５時間くらいかかりました。。。

これ完全に火曜日までに間に合わないペースやと思い正直結構焦ってました。。。

なんとか２０分間くらいまで内容を英語に翻訳し、５分の１完成！！

しかし、ここから不思議なことが起こりました！！

最初は３秒ごとに止めてたDVDをだんだんと５秒、７秒、１０秒と止める頻度が段々少なくなって来ました。

段々とムーズに翻訳出来きるようになっ、流れてくる内容を理解し、適切な英語に変換出来ました！

するとその１０秒が１５秒、２０秒、３０秒。。。。

そうなんです！！！！

僕は知らぬ間にリサイクル関係の日本語を訳すプロになってました！！！笑

最初１５分間を訳すのに５時間かかりましたが、残りの翻訳は2時間足らずで完成し、その後は内容を見直し、洗練し、完成！！！

トータルで１０時間くらいかかりました！！

この経験を経て、かなり大事な事に再認識しました。

それは最初はどれだけ難しくても、繰り返しやっていると段々簡単になってくる！という事です。

なので、僕のレッスンを受けた事があるなら必ず数回は「英語上達したかったら本を読めぃ！」と聞いた事ありますよね？

ここなんですよね～

難しくても、最初の２０、３０ページのほとんど辞書で調べなあかんくても、何と無くニュアンス理解するまで同じ文章を何度も読み直さなあかんくても、やってるうちに覚えてきます！

本の中には、

1.同じ単語

2.同意語

3.同じ表現

4.似たような文法

が繰り返し、何度も何度も出て来るので読んでうちに、知らなかった単語をいつの間に覚えて、いちいち文法で理解しようとするより、ニュアンスを拾って理解するようになります。それはもちろんスピーキングでもリスニングでも役に立ちます。

本を読む時に５０ページ、100ページを読んで諦める人はなかなかいませんよねー

大体最初の数ページ読んで諦めますよね～

最初が一番難しいですが、ある程度読み続けると段々簡単になり、楽しくなります！保証します！

今まで一番英語が話せた生徒（帰国子女を除いて）はみんな読書家でした。

英語上達する気があるならあなたも英語の本を読み始めよう！

もしかしたら新しい発見があるかもしれないですよ～

＊次回はちょっとでも興味持ってくれたあなたのために特別に！キャストン先生の独断と偏見で厳選した英語読書入門オススメ洋書を紹介します！

楽しみにして下さい。

英語で読める！っていう特典！

＊これはあくまで僕の偏見と独断で構成されている文章であり、クレームは一切受け付けません！

コメントなど違う考え方をシェアしてくださる場合はもちろん大歓迎です！

インターネット上のホームページじゃ英語の方が圧倒的に多いものですが、本の数で言うとどれくらいの物でしょうか？

皆さんは普段から本読みますか？

もっと読みましょう

英語が必要！の本当の理由。

現在日本では年々観光客が増える一方、２年後には東京オリンピック。。。

ついに小学校低学年から英語の授業が始まり、まさにグロバール時代の到来ですですね。。。

僕が初めて日本に来た時、住んでいた近所にいたおっちゃんがいつも言っていた「日本人は日本に住んでるんやから、日本語話せたらそれで十分や！」というような時代もいよいよ終わりですね。。。

本当に日本も国際的になって来ましたね。。。もはや助っ人選手って。。。死語じゃない？？と思うほど、各球団に外国の選手いますし。。。

（来年阪神に良いのが入ればな。。。と切実に願っています。。。笑）

仕事でも英語はもう必要な時代になって来ましたね。。。皆さんも必要！と感じているのではないでしょうか？

英語は本当に必要です！

もっと読みましょう！

どうもお久しぶりです☆今週から一気に寒くなりましたね〜さぁさぁ今月も英会話上達ポイントを教えたいと思います〜

いつも教室で生徒に聞かれる質問があります。される質問の中で圧倒的に多い質問でそれは
”どうしたら英語話せるようになるの？”です。。。

英語の先生をしているとこの質問は何百回もされると思いますが、正直僕はこの質問があまりにもばかばかしいから嫌いです。この質問の本質的な意味を勝手に解釈しますが、本当は”どうしたらすぐに、なんの努力もせずに、話せるようになるのですか？であると私は思います。

これを聞かれると、たいてい僕は”じゃ、逆にどうやったら日本語話せるの？”もしくは”どうやったらピアノ弾けるようになんの？”と返します。

皆さんもう正解わかってますのね？

「勉強する」、「練習する」ですね。

(さらに…)